-
1 бедная почва
бедная почваזִיבּוּרִית נ' -
2 бедная почва
1) Engineering: nutrient-poor soil2) Ecology: barren soil, lean soil, meager soil, meagre soil, poor soil -
3 бедная почва
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > бедная почва
-
4 бедная почва
suelo degradado; suelo empobrecido -
5 бедная почва
sol appauvri; sol dégradé -
6 бедная почва
-
7 бедная почва
degradated soil; depleted soil; impoverished soil; poor soil -
8 почва
* -
9 почва
* -
10 почва
* -
11 почва
* -
12 заболоченная почва
Русско-английский военно-политический словарь > заболоченная почва
-
13 исследование почвы
Русско-английский военно-политический словарь > исследование почвы
-
14 предотвращение ухудшения почвы
Русско-английский военно-политический словарь > предотвращение ухудшения почвы
-
15 проба почвы
-
16 расчет механики почвы
Русско-английский военно-политический словарь > расчет механики почвы
-
17 сцепление почвы
Русско-английский военно-политический словарь > сцепление почвы
-
18 техника обследования почвы
Русско-английский военно-политический словарь > техника обследования почвы
-
19 эрозия почвы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эрозия почвы
-
20 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бедная почва — Почва, потерявшая значительную часть плодородия из за ее неправильного использования или интенсивного выщелачивания. Syn.: истощенная почва … Словарь по географии
истощенная почва — Почва, потерявшая значительную часть плодородия из за ее неправильного использования или интенсивного выщелачивания. Syn.: бедная почва … Словарь по географии
минерализованная почва — Почва, бедная гумусом, состоящая в основном из материала минерального происхождения … Словарь по географии
Аруба — Aruba … Википедия
Натальевка (Харьковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Натальевка. Достопримечательность Имение Павла Харитоненко Натальевка … Википедия
Суборовка (Хиславичский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суборовка. Деревня Суборовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
